美洲原住民草藥：Cansasa紅柳樹皮｜Red Willow Bark

紅柳樹皮（Red Willow Bark，學名 Cornus sericea，又稱紅瑞木、紅枝山茱萸）是北美原住民神聖薰菸混合 kinnikinnick 中最具代表性的成分之一。它雖名為「紅柳」，其實並不是真正的柳樹，而是山茱萸科的紅瑞木；人們將它紅色枝條的內層樹皮刈下、焙乾後點燃，作為神聖煙斗與儀式中的薰菸基底。

紅柳樹皮是什麼？其實是紅瑞木

紅柳樹皮一名常讓人誤會，以為它是柳樹。事實上，傳統用於 kinnikinnick 的「紅柳樹皮」多指紅瑞木（紅枝山茱萸，Cornus sericea），它的枝條在冬季呈現鮮豔的紅色。拉科塔與達科塔等平原部落稱它為 Cansasa，把它看作神聖煙斗儀式中不可或缺的植物。

紅柳樹皮的文化意義與作用

與許多強調藥理作用的草本不同，紅柳樹皮在北美原住民文化中的核心是「儀式與連結」。它被點燃後帶有溫暖、帶點輕盈香氣的煙霧，在神聖煙斗儀式中代表祈禱與感恩。在實際的 kinnikinnick 混合裡，它提供溫和的基底風味，常與熊果葉、菸草、紅鹽膚木等搭配，共同構成平衡而柔順的薰菸配方。

紅柳樹皮怎麼用？刈取內皮與薰菸

傳統的做法是在枝條上先刈除外層的紅色表皮，再將裡面一層內樹皮一條條刈下，稍加焙烤至乾燥、散發香氣，再揉碎成適合點燃的細碎狀。使用時將它單獨或與其他草本、菸草混合，裝入煙斗或捲成香菸。因為主要是文化與儀式用途，重點在於尊重其傳統意涵，而非追求強烈的生理作用。

和柳樹皮（Salix）不一樣

需要釐清：紅柳樹皮（紅瑞木，Cornus sericea）與西方草藥學中含水楊苷、被當作天然止痛的「柳樹皮」（Salix，真正的柳屬）是兩種不同植物。前者主要是北美儀式薰菸用，後者則是含有水楊酸、與阿斯匹靈有關的藥用植物，別把兩者混為一談。

使用提醒

紅柳樹皮主要作為文化與儀式用途。任何點燃吸入的煙霧都含有燃燒產物，對呼吸道並非毫無負擔，孕婦、有呼吸道疾病者尤其宜避免。尊重其背後的原住民傳統文化，以敬重而節制的態度使用，是最合宜的方式。

本文由 ESPpop 整理彙編，僅供草本文化與知識參考。

植物醫學免責聲明：本文內容僅供教育與文化參考，不構成醫療建議，亦不用於診斷、治療或預防任何疾病。紅柳樹皮（紅瑞木 Cornus sericea）與含水楊苷的柳樹皮（Salix）不同，主要作為北美儀式薰菸之用；任何點燃吸入的煙霧都對呼吸道有負擔，孕婦、呼吸道疾病者宜避免。